Amy´s "Blogger´s Quilt Festival Spring 2011"

Ich habe über dieses Quilt-Festival von Amy´s Bloggers Quilt Festival Spring 2011 gelesen und möchte einen meiner ältesten Quilts dort vorstellen, der allerdings gerade erst fertig geworden ist und den ich hier auch schon eingestellt habe. Vor fast fünfzehn Jahren habe ich mit  meinem Double Wedding Ring begonnen und habe mir die Technick selber beigebracht, habe Schablonen geschnitten, habe entworfen, Farben zusammengestellt, Stoff gekauft und angefangen zu nähen. Irgendwann ist mir aber der Elan ausgegangen und der DWR ist als UFO in der Kiste gelandet. Aus privaten Gründen konnte und wollte ich ihn dann nicht weiternähen, bis ich ihn vor einiger Zeit wieder aus seinem Dornröschenschlaf befreit habe, in normaler "Kuschelquiltgröße" zu Ende genäht habe und dann auch gequiltet habe. Ich bin sehr froh und glücklich, dass er doch noch beendet wurde und die Farben, die ich vor so langer Zeit ausgewählt habe, gefallen mir immer noch und strahlen auch immer noch.

And here comes my translation:



I read about this Quilt-Festival of Amy´s Blogger Quilt Festival Spring 2011 and I want to show you one of my oldest Quilts, which I recently have finished. Fifteen years ago I began with my Double Wedding Ring, I learned the technique on my own, I made the models, I composed, I choosed the colors, I buyed the fabrics and I began to sew. But on the way I lost my interest on the Quilt and because of my private situation I couldn´t sew the Quilt to an end. But one day I  roused the Quilt from slumber and I decided to finish and to make the Quilt in a „normal“ size for one person. I brought my Quilt to an end, and finally I hand-quilted it and now I´m proud and happy that I finally came to an end. And: The colours are as bright and shining as fifteen years ago and I still like what I have choosed so long ago.